01/10/2018, 17:12
Hỏi về thuật ngữ trong môn Khai phá dữ liệu
M.n ai đã học môn Khai phá dữ liệu rồi cho em hỏi cụm từ “Geometric Projection Visualization Techniques” và “Pixel-Oriented Visualization Techniques” là gì ạ? Em dịch là “những kĩ thuật trực quan hóa chiếu hình học” và “những kĩ thuật trực quan hóa theo định hướng pixel” thì có hợp với thuật ngữ chuyên ngành ko ạ?
Bài liên quan
Visualization dịch sang là “hiển thị” hay “trực quan” cũng được.
Có điều nên để tên gốc nghe hay hơn, dịch sang Việt nghe nó hàn lâm quá.
Em cảm ơn tại e đang phải dịch tài liệu t.a nên phải dùng từ ngữ cho nó xuôi tai chút ạ
Các kĩ thuật mô phỏng phép chiếu hình học
Các kĩ thuật mô phỏng hướng cúa pixel
Mô phỏng, mô tả, biểu diễn trực quan cái gì đó dựa vào biểu đồ
Nếu buộc phải bắt buộc dịch thì em nên hỏi TA hoặc mentor để thống nhất thuật ngữ tiếng Việt.
Vì có 1 số người hướng dẫn yêu cầu dịch sang tiếng Việt hoàn toàn, nhưng cũng có vài người không quá khắt khe chuyện này (mình trong số đó )
Có đề tài dịch luôn từ “blockchain” thành “chuỗi các khối”, đọc sơ qua không hiểu đề tài nói cái gì luôn.