Tổng hợp loạt bài 233 bài hướng dẫn ngôn ngữ Python

Vậy thì quá tốt, quá trình dịch và biên soạn rất là tốn thời gian. Tks chủ thớt.

Up lại một lần nữa cho mọi người nhé. Bản lần này có nhiều sự sửa đổi trong các bài viết.

Rất hoan nghênh công sức bạn bỏ ra để tổng hợp, dịch, sửa các bài viết. Tuy nhiên theo mình thì việc dịch sang tiếng Việt đôi khi làm mất/sai lệch ý nghĩa của bản gốc.
Ví dụ như link này: http://vietjack.com/python/dictionary_trong_python.jsp

Dictionary trong Python là một tập hợp các cặp key và value chưa qua sắp xếp.

Theo mình chỗ này phải dịch là không có thứ tự (bản gốc tiếng Anh là unordered)
Vậy nên mình khuyên các bạn nếu có thể thì nên đọc tài liệu tiếng Anh.

Mình ko cho là ý nghĩa của 2 cụm từ này khác nhau. Có chăng thì cụm từ “không có thứ tự” phổ biến vs dân lập trình hơn. Mọi người đều hiểu ý nghĩa cả.

Mình rất ủng hộ việc tạo ra nhiều tài liệu Tiếng Việt có chất lượng để phổ biến Python, nhưng tài liệu này chất lượng cực kém. Mình đọc qua vài đoạn trong một bài và xin trích ra ở đây:

Trích từ cu_phap_python_co_ban.jsp

Python là một ngôn ngữ lập trình phân biệt kiểu chữ

phân biệt chữ hoa chữ thường? mình không nghĩ có loại sách nào viết là “phân biệt kiểu chữ”. Kiểu Arial và VNTimeH?

Một định danh là một dãy ký tự hoặc ký số.

Ký số là gì vậy ?
www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
và
tratu.soha.vn/index.php?search=k%C3%BD+s%E1%BB%91&dict=vn_vn&btnSearch=&chuyennganh=&tenchuyennganh=
(new member - không được post quá 2 links)
đều không có kết quả nào.
Google cũng chỉ trả về “chữ ký số”: https://www.google.com.vn/?gfe_rd=cr&ei=58LFV5G1MYHD8AfNlby4Bw&gws_rd=ssl#q=“ký+số”

Các lệnh trong Python có một nét đặc trưng là kết thúc với một newline.

newline là gì? tài liệu đã cố dịch hết các từ khoá thành Tiếng Việt sao còn giữ lại newline ?

Lệnh này nói rằng bạn hãy nhấn phím Enter để thoát. Ở đây, “\n\n” là để
tạo hai newline trước khi hiển thị dòng thực sự. Khi người dùng nhấn
phím enter, thì chương trình kết thúc. Lệnh này sẽ đợi cho đến khi nào
bạn thực hiện một hành động nào đó, và điều này giữ cho cửa sổ console
của bạn mở tới khi bạn tiếp tục thực hiện hành động.

RIP Tiếng Việt!

Thực ra mình chỉ có thời gian xem lại chất lượng 2 loạt bài về Java và Angular do mình dùng các công nghệ đó hàng ngày. Nếu bạn có thời gian, muốn nâng cao chất lượng bạn có thể góp ý về nội dung cho mình. Mình sẽ sửa đổi nội dung các bài học về Python theo các góp ý của bạn. Cám ơn bạn nhiều.
P/s: Nếu bạn có nhu cầu PR các khóa học, mình có thể PR miễn phí cho bạn nếu bạn giúp mình nâng cao chất lượng bài viết. Mục tiêu của mình về viết, sai và nâng cấp chứ không thể tạo ra cái tốt ngay từ đầu

Thanks bạn góp ý. Tớ đã sửa rồi nhé. Mong bạn tiếp tục đọc và góp ý cho cộng đồng để tạo ra nguồn tài liệu tốt trong vài năm tới.